Cette fin alternative donc, nous montre Ash prenant un breuvage magique pour sombrer dans un profond sommeil et se réveiller dans le présent, à son époque.
Cette fin est visible dans l'édition "director's cut" du film.
Harrison Ford aurait dû apparaître dans le film dans le rôle du directeur d'école d'Elliott. Après avoir été expulsé, apparemment saoûl, de sa classe où il a fait s'échapper toutes les grenouilles, Elliott était conduit chez le directeur par l'infirmière. Cette dernière était interprétée par Melissa Mathison, la scénariste du film et, à l'époque, la femme d'Harrison Ford. Elle se trouva si mauvaise dans sa performance qu'elle demanda au réalisateur de ne pas conserver la séquence.
A la place d'une route qui défile, dans la version cinéma,on se retrouve 30 ans plus tard, dans un jardin pour enfants où John pousse sa fille sur une balançoire. Sarah Connor monologue en voix-off, expliquant que le jugement dernier ne s'est jamais produit et que tout le monde a continué à vivre sa vie et explique qu'une machine peux comprendre les valeurs d'une vie humaine.