chique du tabac

George Lucas dit s'être inspiré de son chien, nommé Indiana, en créant le personnage.

Le nom de Chewbacca pourrait être un jeu de mot avec "chew tobacco" qui se traduit par "chique du tabac". Cela explique la traduction française Chiquetabac et Chico utilisée dans l'épisode IV (mais pas dans les suivants). Une autre hypothèse quant à l'origine du nom Chewbacca serait à chercher du côté du mot russe собака (sobaka) signifiant "chien". L'origine russe supposée du nom d'une créature de Star Wars a déjà été signalée à propos de Jabba le Hutt (Jabba signifiant "crapaud" en russe).

source Wiki